Que veut dire Tri Hita Karana ?

L'expression se traduit littéralement par « les trois causes du bien-être » ou « les trois raisons de la prospérité ». C'est un principe central de l'hindouisme balinais, la religion majoritaire de l'île.

Il décrit trois relations qui, ensemble, rendent une vie et une communauté prospères et paisibles :

  • Parahyangan : l'harmonie entre les êtres humains et le divin ;
  • Pawongan : l'harmonie entre les êtres humains, au sein de la société ;
  • Palemahan : l'harmonie entre les êtres humains et leur environnement naturel.

Aucune des trois ne suffit seule. C'est leur équilibre qui fait le bien-être : une piété qui ignorerait les voisins, ou une communauté soudée qui épuiserait sa terre, resterait incomplète.

Où se voit-il dans la vie balinaise ?

Le principe guide de nombreux aspects de la vie quotidienne : les rituels et les offrandes (le lien au divin), l'entraide communautaire appelée gotong royong (le lien aux autres), mais aussi l'organisation de l'espace dans l'architecture balinaise et la gestion des ressources naturelles (le lien à la nature).

Les offrandes en sont l'exemple le plus visible. Les sanctuaires familiaux en reçoivent chaque jour, généralement le matin et en fin d'après-midi, et des offrandes plus élaborées sont préparées pour les jours importants du calendrier.

Les subak, un patrimoine mondial au nom du Tri Hita Karana

Le principe est surtout connu hors de Bali grâce aux subak, le système coopératif d'irrigation des rizières de l'île. Les paysans d'un même subak partagent l'eau d'une même source à travers des barrages et des canaux gérés en commun, autour de « temples de l'eau » où des rituels rythment le travail agricole.

Le 6 juillet 2012, l'UNESCO a inscrit ce système au patrimoine mondial sous un titre explicite : « Paysage culturel de la province de Bali : le système des subak en tant que manifestation de la philosophie du Tri Hita Karana ». Le site réunit cinq ensembles, dont le paysage de Catur Angga Batukaru (qui englobe les célèbres terrasses de Jatiluwih), le temple royal de Taman Ayun et le temple suprême de l'eau, Pura Ulun Danu Batur, au bord du lac de cratère du mont Batur.

L'anthropologue américain J. Stephen Lansing a consacré une large part de ses travaux à ces réseaux de temples de l'eau, montrant comment la coordination rituelle des plantations répond aussi à des enjeux très concrets, comme la gestion de l'eau et des ravageurs.

Un idéal… et une image

Il serait faux de présenter Bali comme une société qui vivrait parfaitement le Tri Hita Karana. Depuis la fin du XXe siècle, les autorités indonésiennes mettent aussi en avant cette image d'une communauté traditionnelle harmonieuse, notamment auprès d'un public international et pour l'attrait touristique de l'île.

Le principe reste un idéal vivant, discuté et parfois mis à l'épreuve, par exemple par la pression foncière et touristique sur les rizières. C'est justement ce qui le rend intéressant : une boussole, pas un décor.

S'en inspirer sans se l'approprier

On n'a pas besoin d'être balinais ni hindou pour trouver dans ces trois relations une grille de lecture utile. Elle invite à se demander où se situe un déséquilibre, sans prétendre reproduire des rites qui ont leur sens dans une communauté et une religion précises.

Quelques questions, inspirées de ces trois harmonies, que vous pouvez vous poser :

  • Ce qui me dépasse : qu'est-ce qui donne du sens à mes journées en ce moment ? Quand ai-je pris le temps de remercier ?
  • Les autres : quelle relation me pèse, ou me manque ? Quel petit geste pourrais-je faire vers quelqu'un aujourd'hui ?
  • La nature : quand ai-je passé un moment dehors, sans écran ? Qu'est-ce que je consomme sans y penser ?

Ces questions ne sont pas un rituel balinais : ce sont des pistes de réflexion qu'Artha peut vous aider à explorer.

Questions fréquentes

Comment prononce-t-on Tri Hita Karana ?

En indonésien et en balinais, les lettres se prononcent à peu près comme en français : « tri i-ta ka-ra-na », le « h » étant à peine audible.

Le Tri Hita Karana est-il une religion ?

Non. C'est un principe philosophique issu de l'hindouisme balinais, qui inspire la pratique religieuse, l'organisation sociale, l'architecture et l'agriculture.

Peut-on voir les rizières subak ?

Oui. Les terrasses de Jatiluwih, dans le paysage de Catur Angga Batukaru, font partie du site inscrit par l'UNESCO et se visitent. Respectez les chemins et le travail des paysans.

Sources

  1. UNESCO, « Cultural Landscape of Bali Province: the Subak System as a Manifestation of the Tri Hita Karana Philosophy » (inscription 2012)
  2. Wikipédia (en), « Tri Hita Karana » — consulté le 19/11/2026
  3. Wikipédia (en), « Subak (irrigation) », section World Heritage Site status — consulté le 19/11/2026
  4. Wikipédia (en), « Balinese Hinduism », sections Tri Hita Karana et Offerings and daily devotion — consulté le 19/11/2026

Cet article est une présentation générale, rédigée avec respect pour les traditions balinaises à partir des sources citées. Il ne remplace ni l'enseignement d'un prêtre ou d'un balian, ni l'avis d'un professionnel de santé.